Četrtek, 16. 9. 2010, ob 19.00
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

Zdaj je že skoraj dvajset let, odkar je Albanija zapustila svojo totalitarno preteklost in se navdušeno pridružila novemu svetovnemu redu – temu prepovedanemu sadežu, ki se imenuje demokracija in tržna ekonomija in ki je bil v veliki meri propagiran kot svetla prihodnost človeštva.

Če pogledamo z vidika današnje perspektive Albanije, predavanje pripoveduje zgodbo o poskusu ustvariti neodvisno umetniško institucijo v kontekstu popolne odsotnosti državne pomoči in trdne neoliberalne tržne ekonomije, ki jo usmerja dobiček.

Kot umetniška institucija, ki je še vedno brez lastnega naslova, je TICA neprekinjena zgodba o dosežkih in neuspehih. Iz obojih se lahko kaj pomembnega naučimo.

Več o predavateljih

15.-17. avgust 2010, Erevan, Armenija
18.-20. avgust 2010, Ijevan, Armenija

SCCA-Ljubljana in Svet umetnosti z združenjem AICA-Armenia redno sodelujeta pri pripravi mednarodne poletne kuratorske šole/seminarja v Armeniji. Seminar vsako leto združuje mednarodne kuratorje za sodobno umetnost, kritike in teoretike s serijo delavnic, predavanj in javnih predstavitev, ki povezujejo pogovore z vidika umetnostne kritike, kuriranja, kulturne politike in kritične prakse.

Peta edicija mednarodnega seminarja za kuratorje bo osredotočena na temo družbene umetnosti in estetskih skupnosti, ki so podrejene interpretaciji v različnih zgodovinskih okvirih, ko se prvotni pomen reinterpretira ali je celo izgubljen. Nekatera izmed vprašanj, ki jih bo seminar izzval, vključujejo probleme recepcije in prevajanja kontekstov umetniških del, ki so bila izdelana v zelo različnih zgodovinskih razmerah. S tega vidika je treba razumeti vlogo, ki jo igra kurator pri prevajanju politik gledanja, ki se ohranjajo v interpretaciji umetniškega dela. Kaj se zgodi z umetniškim delom, ko se izgubita tako njegovo prvotno sporočilo kot naslovnik, ki mu je bilo delo namenjeno? Kaj se zgodi z določeno skupnostjo, v katero je umetniško delo umeščeno? Kakšna je vloga kritikov, kuratorjev, zgodovinarjev in piscev, ki razkrivajo, reinterpretirajo in premeščajo družbeno umetnost?

Program seminarja bo sestavljen iz dveh delov. Prvi del z naslovom Estetske skupnosti in prevajanje kontekstov v družbeni umetnosti bo potekal v Erevanu od 15. do 17. avgusta, medtem ko bo drugi del z naslovom Družbena funkcija spomenikov potekal od 18. do 20. avgusta v Ijevanu.

Peto edicijo bodo vsak dan povezovala predavanja priznanih strokovnjakov, kot so Victor in Margarita Tupitsyn, Julian Vigo, Vardan Azatyan in Joanna Warsza, pa tudi okrogle mize in obravnave posameznih tem, ki jih bodo predstavili udeleženci.

Na seminarju bo sodeloval tudi Svet umetnosti, ki ga od leta 1998 vodi SCCA-Ljubljana. Ida Hiršenfelder, asistentka za video arhiv Postaja DIVA pri SCCA-Ljubljana, bo v okviru seminarja na podlagi študije primera in nekaterih dodatnih virov odprla diskusijo o spreminjanju namembnosti izobraževalnih programov za kuratorje in o rekonceptualizaciji vloge kuratorja v preteklem desetletju.

5. mednarodna poletna kuratorska šola/seminar

Organizator: AICA-Armenija je bila ustanovljena leta 2005 s polnim imenom Narodna zveza umetnostnih kritikov (National Association of Art Critics). AICA-Armenija je nacionalna veja Mednarodne zveze umetnostnih kritikov. Cilj AICA-Armenija je ponovna vzpostavitev dvopartitne odgovornosti umetnostne kritike, da širi kritično dojemanje umetnikov in družbe v odnosu do zgodovine umetnosti v celoviti raznolikosti sodobnih umetniških izrazov. Dejavnosti zveze vključujejo organizacijo konferenc, seminarjev, javnih debat, raziskav na področju zgodovine umetnosti; produkcijo kritiških in teoretskih tekstov v tiskani in elektronski obliki; zaščito profesionalnih avtorskih pravic in etičnih interesov kritikov; partnerstvo in mreženje z mednarodnimi umetnostnimi organizacijami in spodbujanje programov za izmenjave.
Predsednik AICA-Armenija: Nazareth Karoyan
Predstavnica AICA-Armenija: Angela Harutyunyan
Koordinacija in komunikacija: Marianna Hovhannisyan
Odnosi z javnostmi in dokumentacija: Karin Grigoryan

Prostovoljci: Shoair Mavlian (VB/Avstralija), Özge Çelikaslan (Turčija), Emanuele Braga (Italija), Maddalena Fragnito (Italija), Narek Tovmasyan (Armenija)

Partnerji: SCCA-Ljubljana / Svet umetnosti, BM SUMA (Istanbul), Townhouse Gallery (Kairo) in SCCA-Alma-Aty

Udeleženci:
Elke Krasny (Avstrija), Armenak Grigoryan (Armenija), Michelle Kasprzak (Nizozemska), Karin Grigoryan (Armenija), Xenia Nikolskaya (Švedska/Egipt), Arevik Grigoryan (Armenija), Patrycja Rylko (Poljska), Marlène Perronet (Francija), Harutyun Alpetyan (Armenija), Adnan Yildiz (Turčija), Carmen De Michele (Nemčija), Gor Engoyan (Armenija), Nvard Yerkanian (Armenija), Natuka Vatsadze (Gruzija), Liana Khachatryan (Armenija), Viviana Checchia (Italija), Sona Melik-Karamyan (Armenija), Ida Hiršenfelder (Slovenija), Pau cata i Marles (Katalonija/Španija), Taguhi Torosyan (Armenija)

Podpora: OSI Transkaukazja, Ambasada Francije v Armeniji

VEČ INFORMACIJ
http://www.naac.am/html/htmeng/indexeng.htm

6. junij 2010
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

Namen delavnice je seznanitev z zgodovino in teorijo umetnostne kritike in praktično preizkušanje v analizi kritiškega teksta. Mentorsko delo bo potekalo v srbskem jeziku.

Več o delavnici

Mentor delavnice: Miško Šuvaković

PRIJAVE

Izpolnjeno elektronsko prijavnico pošljite na elektronski naslov: svetumetnosti@scca-ljubljana.si ali poštni naslov ali prinesite osebno: Zavod SCCA-Ljubljana, Metelkova 6, 1000 Ljubljana

Cena delavnice je 20 EUR
(cena vključuje DDV).

Število mest je omejeno na deset udeležencev.

Zadnji rok za prijavo: četrtek, 3. 6. 2010
(prijave bomo sprejemali do zapolnitve mest)

KONTAKT

Zavod SCCA-Ljubljana (uradne ure: 10.00-13.00)
Kontaktni osebi: Sonja Zavrtanik in Saša Nabergoj
Metelkova 6, 1000 Ljubljana
tel.: (01) 431 83 85
e-mail: svetumetnosti@scca-ljubljana.si

15.-17. avgust 2010, Erevan, Armenija
18.-20. avgust 2010, Ijevan, Armenija
Rok prijave: 15. maj 2010

Združenje kritikov AICA-Armenia objavlja razpis za 5. mednarodno poletno šolo za kuratorje sodobne umetnosti, ki bo potekala med 15. in 17. 8. 2010 v Erevanu in 18. in 20. 8. 2010 v Ijevanu, mestu v severni Armeniji blizu meje z Gruzijo in Azerbajdžanom.

Program letošnje poletne šole sestavljajo serija predavanj, okroglih miz in predstavitev sodelujočih, ki se bodo ukvarjali z vprašanjem, kako bi bilo mogoče ponovno vzpostaviti javno recepcijo del sovjetske umetnosti iz časa stalinizma in kasneje. S propadom komunizma so bile javne plastike nevzdrževane ali premeščene, ne nazadnje tudi zato, ker se je javne plastike interpretiralo skozi kontekst zahodnih interpretativnih mehanizmov, ki predpostavljajo izoliranega in invididualiziranega opazovalca.

Kakšno vlogo igra kurator v politiki zaznave, ki jo ohranjajo takšna umetniška dela? Ali lahko umetniško delo ob svoji ponovni predstavitvi in razlagi ustvari nove pomene? Kaj se zgodi z delom, ko se izgubita tako njegovo sporočilo kot njegov naslovnik? Kaj se zgodi s kontekstom, v katerem se nahaja delo? Kakšno vlogo igrajo kritik, kustos, zgodovinar in pisec, ki razstavi in ponovno interpretira takšno javno delo?

Pri tem bi radi zastavili dvojno vprašanje funkcije javne umetnosti v okoljih, v katerih se ta umetniška dela fizično nahajajo, in estetskih skupnostih, ki začasno vzniknejo okrog umetniškega dela.

PRIJAVE
Udeležba na mednarodni šoli je brezplačna (udeleženci si krijejo stroške poti in bivanja). Vsi zainteresirani naj do 15. maja 2010 pošljejo na naslov: Marianna Hovhannisyan m.a.hovhannisyan@gmail.com:

• CV
• predstavitev svojega dela (300 besed)

VEČ INFORMACIJ

www.naac.am/html/htmeng/indexeng.htm

SCCA-Ljubljana in Svet umetnosti z združenjem AICA-Armenia redno sodelujeta pri pripravi izobraževalnih kuratorskih programov in praks.

Razpis je zaključen.

V 13. letnik Sveta umetnosti 2010/11 je komisija: Jože Barši, Saša Nabergoj in Nevenka Šivavec izbrala naslednje kandidate:
Ana Grobler, Asta Vrečko, Helena Grahek, Iva Kovač, Lara Plavčak, Mojca Založnik, Sebastian Krawczyk, Špela Pavli, Vladimir Vidmar, Yasmin Martin Vodopivec in Žiga Dobnikar.

Svet umetnosti omogoča pridobitev znanj, veščin in metod, potrebnih pri spoprijemanju s kompleksno materijo sveta umetnosti.

Šola je namenjena vsem, ki jih zanima delo na področju sodobne umetnosti, ne glede na izkušnje, starost in izobrazbo.

Celoletni šolski program je interne narave in bo namenjen skupini udeležencev, ki bo izbrana na podlagi javnega razpisa. Sestavljen je iz dveh semestrov:

• prvi semester (april–junij 2010) je posvečen pridobivanju umetnostnozgodovinskih, teoretskih in metodoloških znanj
• drugi semester (september 2010–maj 2011) pa kuratorskim in kritiškim študijam in preizkušanju v praksi.

Program vključuje predavanja, seminarje, delavnice, raziskovalno delo, module o praktičnem delu kustosa, študijske ekskurzije in prakso v galerijah. Proces sestavljajo: organizacija dogodkov, obiski ateljejev, srečevanja s kustosi, umetniki, teoretiki, pisci ter skupinsko delo pri konceptualiziranju in izvedbi razstave sodobne umetnosti pod mentorskim vodstvom.

Četrtek, 14. 1. 2010, ob 19. uri
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

V četrtek, 14. januarja 2010, je v sklopu predavanj Kuratorske prakse 3 potekala performativna refleksija, s katero je  Angela Harutyunyan osvetlila dogodek queer umetnosti Coming to You Not to Be With You, ki je bil organiziran leta 2008 v Erevanu, Armenia, v okviru aktivnosti mreže Women-Oriented-Women. Z (raz)graditvijo specifičnih prostorskih razvrstitev del znotraj danega prostora je predavateljica izvedla tako imenovano"topografsko kuratorstvo". S takšno (raz)graditvijo je želela dokazati emancipacijski potencial združevanja estetske skupnosti. Predavanje je pospremila predstavitev vizualnih materialov, vključno z video deli. Na koncu predavanja je predavateljica odprla razpravo o tem, ali je z estetiko mogoče učinkovito artikulirati politiko (napačnega) prepoznavanja, ne da bi pri tem zapadli v politiko identitete. Sonja Zavrtanik Napoved predavanja

Performativna refleksija o dogodku queer umetnosti

Četrtek, 14. januar 2010, ob 19. uri
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

Predavanje Angele Harutyunyan se bo ukvarjalo z refleksijo dogodka queer umetnosti Coming to You Not to Be With You, ki je bil organiziran leta 2008 v Erevanu, Armenia, v okviru aktivnosti mreže Women-Oriented-Women.
Z (raz)graditvijo specifičnih prostorskih razvrstitev del znotraj danega prostora bo predavateljica izvedla tako imenovano “topografsko kuratorstvo”. S takšno (raz)graditvijo želi dokazati emancipacijski potencial združevanja estetske skupnosti.

Predavanje bo pospremila predstavitev vizualnih materialov, vključno z video deli. Na koncu predavanja bo predavateljica odprla razpravo o tem, ali je z estetiko mogoče učinkovito artikulirati politiko (napačnega) prepoznavanja, ne da bi pri tem zapadli v politiko identitete.

Queering Yerevan

Angela Harutyunyanje pred kratkim doktorirala na University of Manchester. Trenutno dela kot gostujoča profesorica umetnostne zgodovine in kot direktorica umetniškega programa na American University v Kairu. Je članica AICA-Armenia in soorganizatorka vsakoletne Mednarodne poletne šole za mlade kuratorje v Erevanu. Kurirala je številne samostojne in skupinske razstave sodobne armenske umetnosti, vodila številne seminarje, delavnice in predavanja kot gostujoča predavateljica in kuratorka v številnih mednarodnih akademskih in umetniških kontekstih. Uči na tečajih, ki so povezani z zgodovino in teorijo moderne in sodobne umetnosti.

Delavnica v dveh delih

14. in 24. november 2009
Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana

V soboto, 14. novembra 2009, se je v Projektni sobi SCCA skupina tečajnic z mentorico Petjo Grafenauer lotila problematike pisanja o razstavi sodobne umetnosti. Po uvodni predstavitvi udeleženk je sledil samostojen obisk razstave V 4.380 dneh okoli sveta umetnosti v Galeriji Alkatraz, katerega je nadgradil ogled v spremstvu  kustosinje Saše Nabergoj in asistentke Sonje Zavrtanik. Kustosinja je skupini predstavila koncept razstave, izbor del, sam projekt Sveta umetnosti in nekaj lastnih izkušenj v postavljanju razstav. Skupina se je nato vrnila v Projektno sobo, kjer je mentorica pripravila predavanje o vzpostavitvi sodobne umetnosti v Sloveniji ter se hkrati dotaknila modernizma, umetniških institucij in projektnih dogodkov v našem prostoru. Tečajnice je seznanila s pomembnejšo literaturo in jih usmerila v nadaljnjo razmišljanje o temah slovenske sodobne umetnosti. Po splošnem predavanju se je vrnila k sami razstavi, ki so jo tečajnice kasneje doma ovrednotile in o njej napisale besedilo. Najboljšo izmed kritik je čakala objava v reviji Likovne besede, zato je Petja Grafenauer poudarila tudi, naj imajo ob pisanju v mislih krog bralcev in sam status občila. V zaključnem delu se je med tečajnicami razvila poglobljena debata o posameznih umetniških delih z razstave, ki je služila kot priprava na delo, ki so ga opravile same. Svoje besedilo so tečajnice oddale 19. novembra, ponovno pa so se sestale v torek, 24. novembra 2009, ko je mentorica spregovorila nekaj besed o vsakem izmed prispevkov, opozorila na prednosti in slabosti ter možne popravke. Uredniškega dela so se nato lotile tečajnice same in vzele pod drobnogled besedila svojih kolegic. Vse udeleženke so že bile v aktivnem ali teoretskem stiku s sodobno umetnostjo, zato je bilo vrednotenje, tako kot vse oddane kritike, dobro artikulirano in argumentirano, čeprav so ugotovile, da še vedno ostane v končnem izdelku nekaj osebnih preferenc in lastnega stila. Po koncu delavnice sta Petja Grafenauer in Saša Nabergoj za najboljši prispevek izbrali besedilo Lare Plavčak, ki bo objavljeno v naslednji številki Likovnih besed. Lara Plavčak Napoved delavnice

30. 10.-20. 11. 2009
Otvoritev v petek, 30. 10. 2009, ob 20. uri
Galerija Alkatraz, AKC Metelkova mesto
Galerija je odprta vsak dan od ponedeljka do četrtka 16.00 do 21.00 in ob petkih od 20.00 do 24.00.

Na razstavi je bila celostno predstavljena dvanajstletna zgodovina šole za sodobno umetnost Svet umetnosti. Poleg umetniških del je bil na ogled tudi uredniško obdelan arhiv dogodkov, akcij, predavanj, delavnic, razstav.

Sodelujoči umetniki:
Lada Cerar & Sašo Sedlaček, Alen Floričić, Marko A. Kovačič, Tanja Lažetić & Dejan Habicht, Ivan Marušić Klif

Kustosinja: Saša Nabergoj
Asistentka: Sonja Zavrtanik
Postavitev razstave: Damijan Kracina
Produkcija: Zavod SCCA-Ljubljana
Koprodukcija: Galerija Alkatraz / KUD Mreža

SPREMLJEVALNI PROGRAM
Marko A. Kovačič: Sub-avkcija
Torek, 10. novembra, ob 20. uri v Galeriji Alkatraz

Fotografije z otvoritve

Fotografije postavitve razstave

Fotografije Sub-avkcije Marka A. Kovačiča

Sub-avkcija (video esej)

Izjava kustosinje (Vest.si)

Tečaj za kustose in serija predavanj sta leta 1997 nastala v želji, da bi mlade bodoče strokovnjake spodbudili k usmerjenemu ukvarjanju s sodobno umetnostjo. Ime Svet umetnosti, ki ga je skovala Alenka Pirman (skupaj z Lilijano Stepančič iniciatorka programa), je bil zavoljo svojega širokega, vseobsegajočega pomena mišljen nekoliko ironično. Enajst tečajev in razstav, nekaj ducat predavanj, okroglih miz, delavnic, seminarjev, študijskih potovanj in dobra stotnija sodelujočih pa je pripeljalo do današnjega Sveta umetnosti – šole za sodobno umetnost, ki je v svoji kompleksnosti, raznolikosti in obsežnosti dorasla imenu.

V 4.380 dneh okoli sveta umetnosti ni pregledna razstava in izbor umetniških del ni narejen na podlagi demokratičnega ključa: torej enakovrednega predstavljanja izbora vsakega letnika. Kustosinja je postavila vsa dela, ki so bila vključena v enajst zaključnih razstav tečaja za kustose, v okvir fizično neobstoječe zbirke Sveta umetnosti, ki so jo vsako leto dopolnjevale nove, glede na afinitete in znanja zelo različne skupine tečajnikov. Vse generacije so se oblikovale znotraj konteksta tečaja za kustose, njegovih omejitev in usmeritev, ki so jih narekovali mentorji in nenavsezadnje celoten kontekst institucije, torej Zavoda SCCA-Ljubljana, in seveda edina stalna prebivalka Sveta umetnosti, Saša (Glavan) Nabergoj. Le-ta je prvo leto delovala kot asistentka, vsa naslednja pa kot vodja šole, včasih tudi mentorica, vedno vpletena v vse nivoje vsebinskega in organizacijskega ustroja programa. Izbor petih del iz zbirke enainosemdesetih je rezultat raznolikih kriterijev: štela je vloga posamičnega dela v širšem opusu avtorja, njegova umestitev v širši okvir tečaja, ključen pri izboru pa je bil tudi kontekst Galerije Alkatraz, ki zadnji dve leti nudi domicil razstavnemu delu šole.

Svet umetnosti ima glede na obsežnost programa malo javnih dogodkov, saj se bistveni procesi zaradi narave dela odvijajo v majhnih krogih tečajnikov, seminaristov …, čeravno bi bili zavoljo svoje vsebine zanimivi tudi širši javnosti. Zato smo ob tej priložnosti še posebej skrbno raziskali obsežen avdio-vizualni arhiv, ki se gradi od vsega začetka in ki je izjemno dragocen, obenem pa zavoljo kroničnega pomanjkanja kadrov, časa in denarja, ki pesti vse majhne organizacije, kreativno-kaotično (ne)urejen in premalo dostopen raziskovalcem in študentom. V 4.380 dneh okoli sveta umetnosti bo tako ponudil uverturo v bodočo študijsko-arhivsko platformo Sveta umetnosti. V Galeriji Alkatraz bo predstavljen prvi del obdelanega arhiva dogodkov, akcij, predavanj, razstav. Prvič bo tako na ogled kompilacija video esejev, ki so v okviru seminarja nastajali od leta 2004. Izpostavljamo pa tudi največjo dragocenost Sveta umetnosti in to je izjemna kakofonija sodelovanja številnih posameznikov, ki so v okviru Sveta umetnosti poučevali, sodelovali, debatirali, izmenjavali ideje, razvijali skupne in ob oblikovanju sebe sooblikovali tudi umetnostno sceno.

FOTOGRAFIJE ZA MEDIJE

www.scca-ljubljana.si/press/razstava-su/

Program Svet umetnosti podpirajo MOL, Oddelek za kulturo, Ministrstvo za kulturo RS in Evropska kulturna fundacija.