{"id":7319,"date":"2015-04-21T21:39:52","date_gmt":"2015-04-21T19:39:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldofart.org\/aktualno\/?page_id=7319"},"modified":"2016-11-19T22:00:48","modified_gmt":"2016-11-19T20:00:48","slug":"curating-in-depth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/petnajsto-leto-2014-2016\/curating-in-depth","title":{"rendered":"Curating\u2013In\u2013Depth"},"content":{"rendered":"

Curating\u2013In\u2013Depth<\/strong>, ki ga pripravljamo SCCA \u2013 Ljubljana<\/strong>, Planting Rice<\/strong> s Filipinov in Kurziv <\/strong>s Hrva\u0161ke, je razvojni projekt med nevladnimi organizacijami iz Evrope in Azije, ki razvijajo kuratorsko izobra\u017eevanje. Projekt povezuje pobude v polju kuratorskih praks in produkciji razstav vizualne umetnosti, ki ubirajo soroden pristop (kuriranje, ki izhaja iz poglobljene raziskave), vendar so zakoreninjene v razli\u010dnih kulturnih in umetni\u0161kih okoljih. Skupaj se posku\u0161amo odzvati na pojav “kuratorjev padalcev”, ki se zana\u0161ajo na minimalno sodelovanje in v novem kulturnem okolju zanemarjajo politike kulturne reprezentacije. Delimo tudi mnenje, da se morajo sodobna vizualna umetnost ter kuratorske in kriti\u0161ke prakse globlje povezovati s kontekstom.<\/p>\n

Pri\u010dakujemo, da bomo preko mobilnosti za kuratorje in kulturne delavce med Filipini, Slovenijo in Hrva\u0161ko pove\u010dali znanje o teh kulturnih prizori\u0161\u010dih in razvili prakso odgovornosti v medkulturnih izmenjavah in medkulturnem kuratorstvu.<\/p>\n

Prvi del programa se bo odvijal v Ljubljani in v Zagrebu med 3. in 16. majem 2015 ter bo vklju\u010deval pogovore z umetniki, predavanja, ve\u010der video projekcij in druge na\u010dine predstavitve. S tem \u017eelimo graditi medkulturni dialog in pove\u010dati zavedanje, da prav z umetnostjo lahko povezujemo raznolika kulturna in dru\u017ebena okolja, kot so npr. slovensko, hrva\u0161ko in filipinsko.<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Projekt Curating\u2013In\u2013Depth<\/strong> je eden od treh projektov, ki je v \u010detrti izdaji Creative Encounters: Cultural Partnerships between Asia and Europe<\/em> prejel podporo Asia-Europe Foundation<\/strong><\/a> (ASEF). S podporo umetni\u0161kih sodelovanj, izmenjav in dialogov v okviru programa Creative Encounters<\/em><\/strong><\/a> ASEF ter njegova partnerja Arts Network Asia<\/strong><\/a> (ANA) in Trans Europe Halles<\/strong><\/a> (TEH) spodbujajo medkulturne povezave. Njihov cilj je okrepiti izmenjave med Azijo in Evropo s pomo\u010djo poglabljanja medsebojnega razumevanja med kulturnimi skupnostmi obeh regij, krepitvijo mobilnosti umetnikov in kulturnih delavcev ter spodbujanjem ustvarjalnih sodelovanj.<\/p>\n

V \u010dasu obiska azijskih umetnikov in kuratorjev bo predvidoma od 10. do 13. maja 2015 v Ljubljani tudi vodja oddelka za kulturo pri ASEF, Anupama Sekhar.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Open-ended Possibilites<\/em><\/strong><\/a>
\nPoro\u010dilo v angle\u0161kem jeziku (PDF)<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Curating-in-Depth Tookit<\/em><\/strong><\/a>
\nSpletna publikacija (PDF)<\/p>\n

\n
    \n
  1. AKTIVNOSTI<\/a><\/li>\n
  2. PARTNERJI<\/a><\/li>\n
  3. SODELUJO\u010cI<\/a><\/li>\n
  4. CONNECTIONS-IN-DEPTH<\/a><\/li>\n
  5. FOTOGALERIJA<\/a><\/li>\n
  6. VTISI<\/a><\/li>\n
  7. MEDIJSKI ODZIVI<\/a><\/li>\n
  8. PROJEKT SO PODPRLI<\/a><\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    <\/a>
    \n1. AKTIVNOSTI<\/strong><\/p>\n

    Prvi del programa se bo odvijal v Ljubljani in v Zagrebu med 3. in 16. majem 2015, drugi del pa bo potekal med 27. julijem in 8. avgustom 2015 v Manili na Filipinih. Po koncu projekta bodo udele\u017eenci mobilnosti pripravili skupno spletno platformo in e-publikacijo.<\/p>\n

    \u00bb Ve\u010d o dejavnostih v Ljubljani, Slovenija.<\/a> (3.\u201316. 5. 2015)<\/p>\n

    \u00bb Ve\u010d o dejavnostih v Zagrebu, Hrva\u0161ka.<\/a> (13. 5. 2015)<\/p>\n

    \u00bb Ve\u010d o dejavnostih v Manili, Filipini.<\/a> (27. 7.\u20138. 8. 2015)<\/p>\n

    \u00bb Spletna platforma in e-publikacija.<\/a><\/p>\n

    \n

    <\/a>
    \n2. PARTNERJI<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    SCCA-Ljubljana <\/strong>(Slovenija)<\/strong>, <\/strong>ustanovljen leta 2000 (naslednik Sorosovega centra za sodobne umetnosti-Ljubljana), je neprofitna produkcijska, raziskovalna in izobra\u017eevalna organizacija s servisno platformo, dostopno javnosti. SCCA-Ljubljana producira, spodbuja in posreduje inovativne umetni\u0161ke in interpretativne prakse ter jih mednarodno povezuje. Ustvarjalce in uporabnike sodobne umetnosti (umetnike, kustose, teoretike, kritike, javnost) opremlja z znanji, orodji in spretnostmi za emancipirano in reflektirano delovanje v svetu umetnosti.<\/p>\n

    VE\u010c: <\/strong>www.scca-ljubljana.si<\/strong><\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    Planting Rice<\/strong> (Manila, Filipini) je kuratorska platforma, namenjena spodbujanju sodelovanja med razli\u010dnimi umetni\u0161kimi skupnostmi. Na svoji spletni strani posreduje informacije o pomembnih razstavah, dogodkih, krajih in mobilnostih v jugovzhodni Aziji. Planting Rice je tudi spletna platforma z arhivom novih in znova objavljenih umetnostnih besedil ter aktualnih razprav, ki nastajajo onkraj uveljavljenih institucij. Za njihovo kuratorsko prakso sta zna\u010dilna predvsem vklju\u010devanje znova obujenih prostorov v Manili in raziskovanje praks arhiviranja.<\/p>\n

    VE\u010c: <\/strong>www.plantingrice.com<\/strong><\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    KURZIV <\/strong>(Zagreb, Hrva\u0161ka) je organizacija, ki sta jo leta 2009 ustanovila Clubture in uredni\u0161tvo portala Kulturpunkt.hr. KURZIV je platforma, ki intervenira v hrva\u0161kem medijskem prostoru, predstavljajo\u010d neodvisno in sodobno kulturno produkcijo, aktivizem in organizacije civilne dru\u017ebe.<\/p>\n

    VE\u010c: <\/strong>www.kulturpunkt.hr\/node\/29<\/strong><\/a><\/p>\n

    \n

    <\/a>
    \n3. SODELUJO\u010cI<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Sodelujo\u010di v projektu Curating-In-Depth, 1. del, Ljubljana:<\/strong><\/p>\n

    Barbara Bor\u010di\u0107<\/a>, Isabel Ching<\/a>, Du\u0161an Dov\u010d<\/a>, Antares Gomez<\/a>, Antonija Letini\u0107<\/a>, Sa\u0161a Nabergoj<\/a>, Kenneth Paranada<\/a>, Siddharta Perez<\/a>, Moe Satt<\/a>, Simona \u017dvanut<\/a>, Miha Kelemina<\/a>, Shireen Seno<\/a><\/p>\n

    —<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Sodelujo\u010di v projektu Curating-In-Depth, 2. del, Manila:<\/strong><\/p>\n

    Barbara Bor\u010di\u0107, Du\u0161an Dov\u010d, Miha Kelemina, Lian Ladia, Renan Laru-An, Antonija Letini\u0107, Ricky Orellana, Siddharta Perez, Simon Soon, Angel Velasco Shaw, Jenifer Wofford, Simona \u017dvanut<\/p>\n

    —<\/p>\n

    Drugi sodelujo\u010di:<\/strong> Udele\u017eenci Sveta umetnosti<\/a><\/p>\n

    \n

    <\/a>
    \n4. CONNECTIONS-IN-DEPTH<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Od drugod 2: Kuratorske prakse in umetni\u0161ke pozicije<\/em><\/strong>
    \nPredstavitev kuratorskih praks in umetnosti s Filipinov, Singapurja in Mjanmarja<\/p>\n

    Od drugod 2 je druga edicija na\u0161ega spoznavanja kuratorskih praks in umetni\u0161kih pozicij onkraj evropskega prostora. Prvi\u010d smo spoznavali Armenijo, Kazahstan, Egipt in Tur\u010dijo, drugi\u010d pa smo se odpravili \u0161e dlje: na Filipine, v Singapur in Mjanmar. Od drugod 2 pripravljamo v okviru \u0161ole Svet umetnosti in mednarodnega projekta Celostno kuriranje \/ Curating\u2013In\u2013Depth, kuratorji in kuratorke iz jugovzhodne Azije pa bodo za nas pripravili predavanja o umetni\u0161kih scenah iz okolij, od koder prihajajo in kjer delujejo.<\/p>\n

    \u00bb Ve\u010d<\/a><\/strong><\/p>\n

    —<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Shireen Seno: The Kalampag Tracking Agency<\/em> (kuriran izbor)<\/strong>
    \nProjekcija filipinskega umetni\u0161kega videa in kratkega filma s komentarji kuratorke<\/p>\n

    Projekcija 13 umetni\u0161kih video del in kratkih filmov s Filipinov, nastalih od leta 1985 do danes. Izbor prikazuje razli\u010dne estetike in rabe video in filmskega jezika ter odstira teme, ki zaznamujejo filipinsko sodobno dru\u017ebo.<\/p>\n

    \u00bb Ve\u010d<\/a><\/strong><\/p>\n

    —<\/p>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    Simpozij Curating-in-Depth 2<\/strong>
    \ntridnevni simpozij, \u0160ola za umetnost in dizajn De La Salle College of Saint Benilde, 3.\u20135. 8. 2015
    \n    \u00bb Ve\u010d<\/a><\/strong><\/p>\n

    —<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Spodbijanje sodobnosti: bralna skupina jugovzhodne Azije<\/strong>
    \nokrogla miza, Lopez Museum and Library, 31. 7. 2015
    \n    \u00bb Ve\u010d<\/a><\/strong><\/p>\n

    Ko je umetnost kladivo<\/strong>
    \nokrogla miza, ki jo je pripravila skupina Concerned Artists of the Philippines
    \nArtery Art Space, 1. 8. 2015
    \n    \u00bb Ve\u010d<\/a><\/strong><\/p>\n

    Filmska retrospektiva Johna Torresa<\/strong>
    \nBenilde SDA Cinema, 6.\u20137. 8. 2015
    \n    \u00bb Ve\u010d<\/a><\/strong><\/p>\n

    \n

    <\/a>
    \n5. FOTOGALERIJA<\/strong><\/p>\n

    \n

    \"\"
    \nCURATING-IN-DEPTH, 1. DEL:<\/em> LJUBLJANA<\/strong> (3.\u201316. 5. 2015)<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \"\"
    \nCURATING-IN-DEPTH, 2. DEL:<\/em> MANILA <\/strong> (27. 7.\u20138. 8. 2015)<\/a><\/p>\n<\/div>\n

    <\/div>\n
    \n

    <\/a>
    \n6. VTISI<\/strong><\/p>\n

    Vtisi udele\u017eencev prvega dela projekta (v angle\u0161kem jeziku)<\/p>\n

    The Report on Curating-In-Depth Part 1 by Sidd Perez<\/a><\/p>\n

    The Report on Curating-In-Depth Part 1 by Shireen Seno<\/a><\/p>\n

    The Report on Curating-In-Depth Part 1 by John Kenneth Paranada<\/a><\/p>\n

    —<\/p>\n

    Barbara Bor\u010di\u0107 in Du\u0161an Dov\u010d: Manila \u2013 mesto, ki se nikoli ne ustavi<\/a>
    \nDrugi del projekta Celostno kuriranje \/ Curating-In-Depth <\/p>\n

    \n

    <\/a>
    \n7. MEDIJSKI ODZIVI<\/strong><\/p>\n

    \"\"<\/a><\/p>\n

    Prispevek Filipinska videoumetnost<\/a><\/em>
    \nv oddaji Kultura<\/em> na Prvem programu Televizije Slovenija (12. 5. 2015)<\/p>\n

    —<\/p>\n

    Sidd Perez: Umetnost je v Aziji \u0161e vedno elitisti\u010dna<\/em><\/a>,
    \nintervju s Sidd Perez v \u010dasopisu Dnevnik (18. 5. 2015, pdf)<\/p>\n

    —<\/p>\n

    Prispevek o projektu Curating-In-Depth<\/a><\/em> (14:30’\u201317:30′)
    \nv oddaji Svet kulture<\/em> na 3. Programu Radia Slovenija (12. 5. 2015)<\/p>\n

    —<\/p>\n

    Sidd Perez: Immersion as curatorial practice | Southeast Asian curators experience Slovenia<\/a><\/em>, prispevek na portalu culture360.org (4. 6. 2015)<\/p>\n

    —<\/p>\n

    Intervju <\/a>Katarine Stopar\u00a0z udele\u017eenci projekta v oddaji ART-AREA na Radiu \u0160tudent (13. 5. 2015)
    \n<\/em><\/p>\n

    \n

    \n

    <\/a>
    \n8. PROJEKT SO PODPRLI<\/strong><\/p>\n