{"id":214,"date":"2009-04-24T13:26:13","date_gmt":"2009-04-24T11:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldofart.org\/aktualno\/archives\/214"},"modified":"2018-07-10T12:48:53","modified_gmt":"2018-07-10T10:48:53","slug":"suzana-milevska-delavnica2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/archives\/214","title":{"rendered":"Suzana Milevska: Kustos kot prevajalec teorije v prakso"},"content":{"rendered":"

Laboratorij kuratorskih praks
\n2008\/2009
\nLetnik 12<\/p>\n

Delavnica v \u0161tirih delih<\/p>\n

10.-13. april 2009<\/strong>
\nProjektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana<\/p>\n

\n\n\n\n
V petek, 10. aprila 2008 se je pri\u010dela \u0161tiridnevna delavnica Suzane Milevske<\/strong> z naslovom Kurator kot prevajalec teorije v prakso<\/em>. Kljub ve\u010dim prijavam sta se delavnice udele\u017eila zgolj dva laboranta, kar pa se je izkazalo za prednost, saj sta Michele Drascek <\/strong>in Metka Kralj<\/strong> v \u0161tirih dneh uspela zasnovati in izpeljati celoten kuratorski projekt, tudi zavoljo tesnega skupnega dela in izjemne anga\u017eiranosti.<\/p>\n

Delavnica je temeljila na povezovanju med sodobnimi kuratorskimi praksami in teoreti\u010dnimi diskurzi. Termin “prevod” (namesto uporaba) iz naslova poudarja, da se zavedamo omejitev, ki nastopijo, kadar se teoreti\u010dne koncepte uporabi za opravi\u010devanje\/zagovor kuratorske izbire modelov, strategij in odnosov, namesto da bi predstavljali izhodi\u0161\u010da za samokriti\u010den razmislek o umetnosti in kuratorskih odlo\u010ditvah.<\/p>\n

Petkovo in sobotno dopoldne sta bili namenjena predavanjem in bli\u017enjemu branju ter analizi nekaterih teoreti\u010dnih besedil. Posebno pozornost obeh udele\u017eencev je pritegnilo branje Petnajstih tez o sodobni umetnosti Alaina Badioua. <\/em>Analiza umetni\u0161kega dela, ki ga opisuje Badiou, pa jima je ponudila tudi strukturo za enega izmed elementov projekta, ki sta ga zasnovala v \u010dasu delavnice.<\/p>\n

\u017de v soboto popoldne sta udele\u017eenca delavnice zasnovala projekt, ki sta ga realizirala v nedeljo in ponedeljek. Njun projekt je temeljil na skupnem predznanju pedagogike in na raziskovanju participatornosti v okvirih sodobne umetnosti. V praksi sta preizkusila teoreti\u010dna znanja, ki sta jih pridobila v okviru delavnice.<\/p>\n

V nedeljo sta, deloma v prostorih SCCA, deloma pa v privatnem stanovanju z video kamero posnela odgovore \u0161estih udele\u017eencev, ki sta jih povabila na “delavnico v okviru delavnice” na tri vpra\u0161anja o sodobni umetnosti:<\/p>\n

    \n
  • Ali umetnost ponuja resnice?<\/li>\n
  • Ali obstaja razlika med \u017eensko in mo\u0161ko umetnostjo?<\/li>\n
  • Ali ste \u017ee kdaj participirali na umetni\u0161kem dogodku?<\/li>\n<\/ul>\n

    V ponedeljek sta posnetek zmontirala v prostorih Zavoda BOB za kreativnost mladih in otrok v Vili \u010cira \u010cara na Komenskega 9, saj zaradi tehni\u010dnih te\u017eav monta\u017ea na SCCA ni bila mogo\u010da. Posnetek sta predvajala petorici prisotnih udele\u017eencev in mentorici Suzani Milevski, ki so komentirali posnete izjave in ob koncu delavnice ustvarili \u0161e miselni vzorec procesa. Kraljeva in Drascek sta z videokamero posnela tudi ta del procesa. Michele Drascek bo ves nastali video materail zmontiral v kon\u010dno formo do srede maja 2009, ko bo delo na ogled v prostorih SCCA in vklju\u010deno v SCCA video arhiv.<\/p>\n

    Petja Grafenauer<\/em><\/p>\n

    \n

    Napoved delavnice<\/a><\/td>\n


\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laboratorij kuratorskih praks 2008\/2009 Letnik 12 Delavnica v \u0161tirih delih 10.-13. april 2009 Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana V petek, 10. aprila 2008 se je pri\u010dela \u0161tiridnevna delavnica Suzane Milevske z naslovom Kurator kot prevajalec teorije v prakso. Kljub ve\u010dim prijavam sta se delavnice udele\u017eila zgolj dva laboranta, kar pa se je izkazalo za […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,18,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13317,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/214\/revisions\/13317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}