{"id":217,"date":"2009-05-22T15:07:45","date_gmt":"2009-05-22T13:07:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldofart.org\/aktualno\/archives\/217"},"modified":"2018-07-10T12:46:51","modified_gmt":"2018-07-10T10:46:51","slug":"branislav-dimitrijevic-everything-is-gonna-be-katarina-zdjelar-in-zoran-todorovic-na-53-beneskem-bienalu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/archives\/217","title":{"rendered":"Branislav Dimitrijevi\u0107 Everything Is Gonna Be: Katarina Zdjelar in Zoran Todorovi\u0107 na 53. Bene\u0161kem bienalu"},"content":{"rendered":"<p>Laboratorij kuratorskih praks<br \/>\n2008\/2009<br \/>\nLetnik 12<\/p>\n<p>Predavanja Kuratorske prakse 3<\/p>\n<p><strong>\u010cetrtek, 14. 5. 2009, ob 20. uri<\/strong><br \/>\nProjektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana<\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tekstlevo\" style=\"width: 70%;\" valign=\"top\">Kaj bo letos na 53. bene\u0161kem bienalu predstavila Srbija? Kdo so njihovi &#8220;aduti&#8221; sodobnoumetnostne scene in kdo utegne najbolj &#8220;vznemiriti&#8221; mednarodno javnost, nam je na predavanju v Projektni sobi SCCA &#8220;zaupal&#8221; <strong>Branislav Dimitrijevi\u0107<\/strong>, komisar in kurator srbskega paviljona. Odlo\u010ditev strokovnega odbora (Branislav Dimitrijevi\u0107<strong>, Zoran Eri\u0107, Milica Petronijevi\u0107, Milica Tomi\u0107, Stevan Vukovi\u0107<\/strong>) je bila, da v paviljonu soo\u010dijo dve avtorski poetiki, med katerima se bo vzpostavil intencionalen, pa tudi naklju\u010den dialog.<strong>Katarina Zdjelar<\/strong>, videastka, svoja dela koncipira na komunikaciji. Raziskuje pozicijo subjekta, ko je ta primoran komunicirati v nematernem, tujem jeziku. Serija video del in instalacij <em>But If You Take My Voice, What Will Be Left to Me?<\/em> predstavlja mdr. izjave, na katerih portretiranci pripovedujejo, kako se soo\u010dajo z jezikom. Video dela temeljijo na enostavni vizualni sliki, portretu, kjer v prvi plan stopi osebna, intimna pripoved in podoba pripovedovalca. Zdjelarjeva v svojih video delih izpostavlja posredovanje spretnosti in znanj. Vsak poretretiranec se soo\u010di s svojo napako in jo posku\u0161a ponotranjiti in\/ali odpraviti. Video dela ka\u017eejo tudi fizi\u010dno mo\u010d komunikacije, ko se telo govore\u010dega prilagaja aktu izrekanja. <strong>Zoran Todorovi\u0107<\/strong> bo v paviljonu predstavljen s projektom <em>Warmth.<\/em> Avtor je januarja 2009 za\u010del zbirati \u010dlove\u0161ke lase po srbskih frizerskih salonih in voja\u0161nicah, v zaporih pa je naletel na zaprta vrata. Zbral je ve\u010d kot dve toni las in jih predelal v preproge. V Benetkah bo razstavil preproge, ki jih bo mo\u010d tudi kupiti, in video dokumentacijo produkcije od zbiranja do tkanja. Reference projekta so zgodovinske, iz \u010dasa koncentracijskih tabori\u0161\u010d v drugi svetovni vojni, danes pa po mnenju Dimitrijevi\u0107a vsaka preproga predstavlja zemljevid neke lokalne dru\u017ebene skupnosti. Gre za simptom dana\u0161nje srbske dru\u017ebe, kjer vpetost v lokalno in nacionalno odra\u017ea \u017ee tudi \u017eeljo po izstopu, po prepoznanju; kar se v primeru Todorovega umetni\u0161kega dela lahko izvede npr. z DNK-analizo \u010dlove\u0161kih las. Gre za <em>re-enactment<\/em> bipoliti\u010dne kontrole. Preproga je tako tudi prostor ujetosti, fatalizma, kjer umetnik identificira mehanizme kontrole in biopolitike.<\/p>\n<p>Projekta vzpostavljata dialog na podlagi razlik in konfrontacij, tako s pozicije umetnikov kot samih umetni\u0161kih del. Video dela Zdjelarjeve vklju\u010dujejo ironijo, napako v govoru in komunikaciji. Todorov pa izpostavlja vpra\u0161anje reguliranega dru\u017ebenega reda in individualnega upora. Zdjelarjeva predstavlja mlaj\u0161o generacijo, ki se ne identificira s travmati\u010dno srbsko zgodovino devetdesetih let prej\u0161njega stoletja (\u017ee dlje \u010dasa \u017eivi v tujini), Todorov pa predstavlja nasprotno, t. i. izgubljeno generacijo, ki se je zna\u0161la v obdobju vojn, travm in kasnej\u0161ih frustracij.<\/p>\n<p>V preteklih letih je pet umetnikov dobilo neposredni poziv za udele\u017ebo na bienalu. Za svoj predlog so dobili celo honorar, komisija v sestavi petih kustosov pa je vsako leto izbrala dva projekta. Dimitrijevi\u0107 je kot komisionar nadgradil model predstavitve dveh umetnikov. Jeseni 2008 je bil objavljen razpis srbskega ministrstva za kulturo, odlo\u010ditev o umetnikih je bila sprejeta konec leta, z januarjem se je za\u010dela produkcija del. Umetnika je potrdil strokovni odbor, Dimitrijevi\u0107 pa se je kot \u010dlan odbora zna\u0161el \u0161e v vlogi komisionarja in kuratorja. Produkcijo del letos koordinira Muzej sodobne umetnosti iz Beograda. V bodo\u010de pa Dimitrijevi\u0107 predlaga institucionalni eksperiment izbire umetnikov, ko naj bi izbrana ali vabljena institucija sama zasnovala koncept predstavitve in izbrala umetnike.<\/p>\n<p><em>Du\u0161an Dov\u010d <\/em><\/td>\n<td class=\"podlagaslike\" style=\"width: 30%;\" valign=\"top\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-content\/2008-09\/predavanja\/dimitrijevic\/dimitrijevic-predavanje1.jpg\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-content\/2008-09\/predavanja\/dimitrijevic\/dimitrijevic-predavanje2.jpg\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-content\/2008-09\/predavanja\/dimitrijevic\/dimitrijevic-predavanje3.jpg\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" style=\"margin-bottom: 15px;\" src=\"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-content\/2008-09\/predavanja\/dimitrijevic\/dimitrijevic-predavanje4.jpg\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laboratorij kuratorskih praks 2008\/2009 Letnik 12 Predavanja Kuratorske prakse 3 \u010cetrtek, 14. 5. 2009, ob 20. uri Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana Kaj bo letos na 53. bene\u0161kem bienalu predstavila Srbija? Kdo so njihovi &#8220;aduti&#8221; sodobnoumetnostne scene in kdo utegne najbolj &#8220;vznemiriti&#8221; mednarodno javnost, nam je na predavanju v Projektni sobi SCCA &#8220;zaupal&#8221; Branislav [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,18,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13315,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions\/13315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}