{"id":78,"date":"2007-04-14T23:39:15","date_gmt":"2007-04-14T21:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.worldofart.org\/aktualno\/archives\/78"},"modified":"2018-06-18T22:14:22","modified_gmt":"2018-06-18T20:14:22","slug":"suzana-milevska-tekst-za-katalog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/archives\/78","title":{"rendered":"Suzana Milevska: Tekst za katalog"},"content":{"rendered":"

Laboratorij kuratorskih praks
\n2006\/2007
\nLetnik 10<\/p>\n

Delavnica \u0161t. 5<\/p>\n

13. in 14. april 2007<\/strong>
\nProjektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana<\/p>\n

\n\n\n
\nNamen delavnice<\/strong> je bil spoznavanje strategije katalo\u0161kega teoretskega pisanja in tipologij zapisov, ki spremljajo razstave. Osrednji predmet analize je bilo besedilo v razstavnem katalogu, ki ga bomo obravnavali zgodovinsko, kontekstualno (odnos razstava, gledalec, dru\u017eba) in vrednostno, saj bomo opredelili njegov pomen v procesu etabliranja in institucionaliziranja sodobnih umetni\u0161kih praks. Zanimalo nas bo, v kolik\u0161ni meri je sodobnost odvisna od svojih definicij in kak\u0161na je zveza med razstavnim katalogom in knji\u017enim teoretskim delom, ki sodobnost predaja zgodovini.<\/p>\n
\n

Urnik<\/strong>
\n
\nPetek, 13. 4. 2007<\/strong><\/p>\n

0.00-11.30: Uvodno predavanje
\nLastni glas: tekst za katalog kot performativno pisanje
\nTekst za katalog je primer interdisciplinarnega in performativnega pisanja. In to zelo pomemben, kajti vsaka razstava ima dolo\u010den koncept, ki ga je potrebno razjasniti s katalo\u0161kim esejem. Vendarle pa mora tehten esej izpolniti \u0161e druge potrebe. Po eni strani mora jasno predstaviti relevantne podatke, za kar – da bi se zbralo in izbralo potrebne informacije – je pogosto potrebna dolga raziskava. Po drugi pa je katalo\u0161ki tekst vendarle tekst, zato mora vsak avtor\/vsaka avtorica skozi proces pisanja najti svoj glas.<\/p>\n

Zato se pisanje teksta za katalog zgodi kot performativen preplet naslednjih treh radikalno razli\u010dnih pogledov: ekstrapolacije koncepta, zbiranja in analize potrebnih informacij (o delih ali temah, vezanih na razstavo) in osebnega iskanja lastnega, edinstvenega glasu (pisca\/kustosa).
\nTeoretski koncepti, literatura in dolo\u010dene metode kreativnega pisanja lahko pomagajo piscu najti primeren na\u010din pisanja za vsako razstavo in katalo\u0161ki tekst. Vendarle pa je katalo\u0161ki tekst \u010disto samosvoj \u017eanr, ki ni niti samo teoretski tekst niti zgolj \u0161e en literarni \u017eanr. Prav tako je tudi dale\u010d od \u010diste deskripcije ali obnavljanja umetni\u0161kih konceptov in izrazov. Ta \u017eanr ima torej kljub odprtosti za eksperiment in variabilnost prav tako svoja specifi\u010dna pravila, ki se jih moramo dr\u017eati, da bi opravi\u010dili njegov obstoj.<\/p>\n

12.00-13.30: Pod\u017eanri teksta za katalog
\n\u017de obstoje\u010di razli\u010dni modeli razstav (samostojna, monografska, retrospektivna, tematska, zgodovinska ali mednarodna bienalna) kakor tudi nedaven razvoj razstavnih modelov (on-line, kolaborativne, participatorne) zahtevajo premislek o samem \u017eanru.
\nGlavna vpra\u0161anja v tem delu delavnice bodo, kako lahko prilagodimo in spremenimo metode svojega pisanja, oblike, besednjak ipd. pri pisanju razli\u010dnih tekstov in kako to vpliva na “lastni glas”.<\/p>\n

13.30-15.00: Odmor<\/p>\n

15.00-15.30: Priprava na delavnico natan\u010dnega branja.
\nOrganizacija zaporedja branja razli\u010dnih primerov tekstov, oblikovanje skupin udele\u017eencev glede na izbrane tekste.<\/p>\n

15.30-17.30: Delavnica natan\u010dnega branja.
\nVpra\u0161anja, ki se jih bo v dopoldanskem delu delavnice dotaknilo splo\u0161no in teoretsko, se bo zdaj konkretiziralo s primeri, izbranimi izmed predlaganih tekstov. <\/p>\n

18.00-19.00 : \u010cas za vpra\u0161anja in odgovore o nalogi: pogovor o specifi\u010dnih zadevah, povezanih s pisanjem teksta naslednji dan delavnice. <\/p>\n

Sobota, 14. 4. 2007
\n<\/strong><\/p>\n

10.00-14.00: Predstavitev napisanih tekstov
\n14.00-15.30: Odmor
\n15.30-17.30: Razdelitev v skupine in pogovor o napisanih tekstih
\n17.30-19.00: Skupna predstavitev pripomb in zaklju\u010dkov <\/p>\n

\n

Primeri katalo\u0161kih tekstov za branje in izbor: <\/strong><\/p>\n

    \n
  • Marina Abramovic, Oxford: Museum of Modern Art – Oxford, 1995 (monografska razstava).<\/li>\n
  • Archipelago, Stockholm: Cultural Capital of Europe, 1998 (mednarodni skupinski projekt).<\/li>\n
  • Manifesta 2 and 4v, Luxembourg, 1998 and Frankfurt, 2002 (mednarodni bienale).<\/li>\n
  • Capital and Gender, Skopje: Museum of the City of Skopje, 2001<\/li>\n
  • Eternal Recurrence 4, Skopje: Press to Exit project space, 2006 (samostojni projekt).<\/li>\n
  • \nPrekinjene zgodovine, Ljubljana: Moderna Galerija, 2006 (raziskovalni projekt in razstava).<\/li>\n
  • \nCorrespondences, IFA – Berlin, Bonne, Stuttgart, 2001 (kuratorska razstava).<\/li>\n<\/ul>\n

    Priporo\u010dena literatura za delavnico: <\/strong><\/p>\n

      \n
    • Kemal, Salim and Ivan Gaskell. Eds. The Language of Art History. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991.<\/li>\n
    • \nAustin. J. L. Kako napravimo kaj z besedami, Studia humanitatis: Ljubljana, 1990.<\/li>\n
    • Wollheim, Richard. Art and its Objects Second edition. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1980.<\/li>\n<\/ul>\n

      Teksti so na voljo udele\u017eencem v knji\u017enici Zavoda SCCA-Ljubljana. Za delavnico pa je vsak od udele\u017eencev pred za\u010detkom delavnice izbal enega.<\/p>\n

      \n

      Udele\u017eenci na delavnici: <\/strong><\/p>\n

      Ivana Bago<\/strong> (1979)
      \nRojena v Mostarju. Diplomirala je iz umetnostne zgodovine in iz angle\u0161kega jezika s knji\u017eevnostjo na Filozofski fakulteti v Zagrebu.. V letih 2004 in 2005 je obiskovala te\u010daj za kustose (Zavod SCCA – Ljubljana). Je ena od ustanoviteljic neodvisne organizacije Katapult 6 v Zagrebu. Sodeluje tudi z neodvisno organizacijo KONTEJNER – biro za sodobne umetni\u0161ke prakse (www.kontejner.org). Dela kot kustos asistent v Galeriji Miroslav Kraljevi\u0107 v Zagrebu (www.miroslav-kraljevic.hr).<\/p>\n

      Ida Hir\u0161enfelder<\/strong> (1977)
      \nRojena v Kranju.Leta 2004\/2005 zaklju\u010dila te\u010daj za kustose sodobne umetnosti (Zavod SCCA – Ljubljana). Od leta 2002 deluje kot kustosinja in sokustosinja v okviru raznih razstavnih projektov (The Long March, Med realizmom in utopijo, \u010cisto umazano, China Soiree,..). Organizirala ali soorganizirala je tudi ve\u010d mednarodnih projektov (Mesec kitajske kulture, Ljubljana; seminar Too Much Flavour, Shanghai; www.orozje.com). Objavlja tekste v razli\u010dnih publikacijah. \u017divi in dela v Ljubljani.<\/p>\n

      Vid Lenard <\/strong>(1974)
      \nDiplomiral iz umetnostne zgodovine na Filozofski fakulteti v Ljubljani in nadaljeval magistrski \u0161tudij pri profesorju dr. Mil\u010dek Komelju z naslovom slovenski modernizem. Sodeluje z galerijo kud France Pre\u0161eren in je redni obiskovalec umetni\u0161kih dogodkov v na\u0161i prestolnici in po finan\u010dnih zmo\u017enostih tudi drugod po Evropi.<\/p>\n

      Maja Lozi\u0107<\/strong> (1979)
      \nRojena v Ljubljani. Novembra 2005 je kon\u010dala \u0161tudij umetnostne zgodovine na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Leta 2006 je uspe\u0161no zaklju\u010dila Te\u010daj za kustose za Zavodu SCCA \u2013 Ljubljana. Poleti 2006 je opravila trimese\u010dno prakso v Center za sodobno umetnost Extra City v Antwerpnu. Trenutno dela v Centru in galeriji P74 in sodeluje z umetnico Marjetico Potr\u010d. <\/p>\n

      \n

      Mentorsko delo in delavnica sta potekala v angle\u0161kem jeziku.\n<\/td>\n

\n\"Suzana
\n\"Suzana
\n\"Suzana
\n\"Suzana
\n\"Suzana
\n\"Suzana<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Laboratorij kuratorskih praks 2006\/2007 Letnik 10 Delavnica \u0161t. 5 13. in 14. april 2007 Projektna soba SCCA, Metelkova 6, Ljubljana Namen delavnice je bil spoznavanje strategije katalo\u0161kega teoretskega pisanja in tipologij zapisov, ki spremljajo razstave. Osrednji predmet analize je bilo besedilo v razstavnem katalogu, ki ga bomo obravnavali zgodovinsko, kontekstualno (odnos razstava, gledalec, dru\u017eba) in […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9403,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/9403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldofart.org\/arhiv.worldofart.org\/aktualno\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}