O razstavi / Teksti /
Umetniki / Kustosi
/ Zahvale / Mediji /
Fotodokumentacija
About the exhibition / Texts
/ Artists / Curators
/ Acknowledgments / Press
/ Photo-documentation
Alenka Pirman: Arcticae horulae, slovar, 1995-1998
Alenka Pirman (1964).Umetnica in nekdanja administratorka. Diplomirala na Akademiji
za likovno umetnost v Ljubljani (1989). Od leta 2004 deluje tudi v okviru Društva
za domače raziskave.
Živi in dela v Ljubljani.
Ko stopamo v vode družbene higiene oziroma nehigiene, ne moremo mimo dela
Alenke Pirman Arcticae horulae, ki je bil kot projekt zastavljen na popolnoma
ljubiteljski bazi iz samega zanosa umetnice, to pa je kasneje preraslo v dokaj
obsežen in odmeven umetniški projekt. Prvič je bil predstavljen v veliki čitalnici
Narodne in univerzitetne knjižnice Ljubljana leta 1995. Projekt, ki se je razvijal,
dograjeval, spreminjal nekaj let, je bil realiziran v okviru drugega dela Urbanarie,
ko je izšel tudi Slovar nemških izposojenk v slovenskem jeziku v knjižni obliki.
Kot pove že ime samo, gre za slovar germanizmov v slovenskem jeziku, ki so postali
v toku stoletij del knjižnega jezika in niti ni jasno, da so bili izposojeni,
mnogo pa se jih uporablja zgolj pogovorno.
Besede, ki jih najdemo v slovarju, so večinoma popolnoma praktično uporabne
v vsakdanjem pogovornem jeziku, ki pa je pravi kazalec živosti jezika, ki se
nenehno spreminja, dopolnjuje, vpliva in sprejema vplive. Slovenski jezik je
doletela nehvaležna usoda že v samem začetku, ker se je moral zaradi majhnosti
in specifičnosti vedno boriti za svoj obstoj, sedaj pa ga vestno čuvamo in branimo
pred spremembami, ga čistimo neprimernih besed.
Alenka Pirman je projekt simbolično končala, zdaj oblikuje aktualni spletni
projekt Razvezani jezik - prosti frazeološki slovar, ki se ukvarja, podobno,
z dejanskim živim, uličnim jezikom, ki je edini pravi pokazatelj stanja nekega
jezika.
samostojne razstave (izbor)
2005 - Primer. Umetnost in kriminaliteta, metodološka razstava (z Biserko Debeljak),
Mala galerija, Ljubljana
2002 - Clementine Deliss, Rirkrit Tiravanija, Alenka Pirman, Galerie Chantal
Crousel, Pariz
1998 - Ekvador, Kolumbija. Potopisna razstava Alenke Pirman in Maje Šubic, Okrogli
stolp Loškega muzeja, Škofja Loka
1995 - Arcticae horulae (Urbanaria), velika čitalnica Narodne in univerzitetne
knjižnice, Ljubljana
1993 - SK8 Muzej, Likovni salon, Celje; Galerija Ivana Groharja, Škofja Loka
1991 - SK8 Muzej, prvič, Galerija KC Ivan Napotnik, Velenje
1990 - Une chaise électrique, Galerija Škuc, Ljubljana
skupinske razstave (izbor)
2005 - Prva linija, Mednarodni grafični bienale, MGLC, Ljubljana
2004 - Sedem grehov. Ljubljana - Moskva, Moderna galerija Ljubljana
Extramoenia 5, 5 lokacij v Tržiču, Comune di Monfalcone - Assessorato alla Cultura
Razširjeni prostori umetnosti. Slovenska umetnost 1985-1995, Moderna galerija
Ljubljana
2002 - Moška in ženska ročna dela, Mestna galerija Nova Gorica
2001 - Moški, Galerija sodobne umetnosti Celje
Vulgata - Kunst aus Slowenien, NBK - Neuer Berliner Kunstverein, Berlin
Oko in njegova resnica. Spektakel in resničnost v slovenski umetnosti; Moderna
galerija Ljubljana
2000 - Vulgata - U3, 3. trienale slovenske sodobne umetnosti, Moderna galerija
Ljubljana
Vulgata, Pavlova hiša, Potrna
1997 - U3, 2. trienale slovenske sodobne umetnosti, Moderna galerija Ljubljana
Za kvaliteto življenja, Galerija na Prušnikovi 74, Ljubljana
1994 - Urbanaria, prvi del, Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
Kontakt:
alenka.pirman@guest.arnes.si